ヨブ記 7:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしの肉はうじと土くれとをまとい、 わたしの皮は固まっては、またくずれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしの肉はうじと土くれとをまとい、わたしの皮は固まっては、またくずれる。

リビングバイブル

⁵ 私の体にはうじ虫がたかり、 皮膚はかさぶたで黒ずんでいる。 肉はざくろのように口を開け、膿が流れている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 肉は蛆虫とかさぶたに覆われ 皮膚は割れ、うみが出ている。

聖書 口語訳

⁵ わたしの肉はうじと土くれとをまとい、／わたしの皮は固まっては、またくずれる。

ヨブ記 7:5 相互参照

イザヤ書 14:11

あなたの栄華とあなたの琴の音は 陰府に落ちてしまった。 うじはあなたの下に敷かれ、 みみずはあなたをおおっている。

ヨブ記 17:14

穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、 うじに向かって『あなたはわたしの母、 わたしの姉妹である』と言うならば、

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

エゼキエル書 20:43

またその所であなたがたは、その身を汚したあなたがたのおこないと、すべてのわざとを思い出し、みずから行ったすべての悪事のために、自分を忌みきらうようになる。

イザヤ書 66:24

「彼らは出て、わたしにそむいた人々のしかばねを見る。そのうじは死なず、その火は消えることがない。彼らはすべての人に忌みきらわれる」。

イザヤ書 1:6

足のうらから頭まで、 完全なところがなく、 傷と打ち傷と生傷ばかりだ。 これを絞り出すものなく、包むものなく、 油をもってやわらげるものもない。

ヨブ記 24:20

町の広場は彼らを忘れ、 彼らの名は覚えられることなく、 不義は木の折られるように折られる』と。

ヨブ記 19:26

わたしの皮がこのように滅ぼされたのち、 わたしは肉を離れて神を見るであろう。

ヨブ記 9:31

あなたはわたしを、みぞの中に投げ込まれるので、 わたしの着物も、わたしをいとうようになる。

ヨブ記 13:28

このような人は腐れた物のように朽ち果て、 虫に食われた衣服のようにすたれる。

ヨブ記 17:7

わが目は憂いによってかすみ、 わがからだはすべて影のようだ。

ヨブ記 19:20

わたしの骨は皮と肉につき、 わたしはわずかに歯の皮をもってのがれた。